Razemy · wersja obowiązująca od 17 sierpnia 2026 r.
Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie dane są przetwarzane podczas korzystania z aplikacji Razemy w wersji webowej i Android oraz w jakich celach są używane.
1. Administrator i kontakt
Administratorem danych jest Przemysław Małyszka, prowadzący działalność pod nazwą PM Video Studio. Uiffingerstrasse 74, 97944 Boxberg, Niemcy.
dane konta, w szczególności adres e-mail i identyfikator konta;
dane profilu, takie jak nazwa wyświetlana, nick i opcjonalny avatar;
treści dodawane przez użytkownika: projekty, listy zakupów, koszty, sprawy, terminy, notatki i prywatny dziennik;
opcjonalne zdjęcia i inne pliki dodane do projektu;
token urządzenia potrzebny do dostarczenia powiadomień push, jeśli użytkownik je włączy;
techniczne informacje bezpieczeństwa i diagnostyki, takie jak zdarzenia błędów i czas operacji.
Po wybraniu dyktowania mikrofon zamienia krótką wypowiedź na tekst. Razemy nie zapisuje pliku audio. W zależności od urządzenia rozpoznawanie mowy może być wykonywane lokalnie albo przez systemową usługę rozpoznawania mowy.
3. Cele przetwarzania
Dane służą do obsługi konta, synchronizacji między urządzeniami, współpracy w projektach, przechowywania prywatnych treści, dostarczania powiadomień po zgodzie użytkownika, ochrony usługi oraz obsługi żądań dotyczących konta.
4. Udostępnianie w projektach
Treści projektu są dostępne jego uczestnikom zgodnie z działaniem użytkownika i rolą w projekcie. Prywatny dziennik pozostaje prywatny dla właściciela konta. Użytkownik powinien zapraszać wyłącznie osoby, którym chce udostępnić treści projektu.
5. Dostawcy usług
Do działania Razemy korzysta z usług:
Supabase — uwierzytelnianie, baza danych, synchronizacja i przechowywanie plików;
systemowej usługi rozpoznawania mowy — wyłącznie po świadomym wybraniu dyktowania.
Razemy nie zawiera reklam ani analityki śledzącej i nie sprzedaje danych osobowych.
6. Okres przechowywania i usuwanie
Konto, profil i treści są przechowywane do czasu ich usunięcia przez użytkownika lub usunięcia konta. Zdjęcia są usuwane razem z usuniętą sprawą, projektem lub kontem, zgodnie z działaniem użytkownika.
Po żądaniu usunięcia dane są usuwane bez nieuzasadnionej zwłoki. Kopie zapasowe mogą pozostać u dostawcy przez okres nie dłuższy niż 30 dni, zgodnie z jego cyklem backupu. Token powiadomień jest usuwany po wyłączeniu powiadomień, wylogowaniu lub usunięciu konta. Techniczne logi bezpieczeństwa przechowujemy maksymalnie 90 dni.
Konto można usunąć w aplikacji w sekcji Profil → Usuń moje konto. W razie potrzeby można również napisać na adres razemy.info@gmail.com.
7. Bezpieczeństwo
Dane są przesyłane szyfrowanymi połączeniami HTTPS/WSS. Dostęp do danych jest ograniczany zgodnie z rolą użytkownika i członkostwem w projekcie.
8. Prawa użytkownika
W zależności od właściwych przepisów użytkownik może mieć prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia, sprzeciwu oraz wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego. Wnioski można kierować na razemy.info@gmail.com.
9. Dzieci
Razemy nie jest projektowane ani kierowane specjalnie do dzieci. Osoby niepełnoletnie powinny korzystać z usługi za zgodą rodzica lub opiekuna.
10. Zmiany polityki
O istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji, na stronie lub inną odpowiednią metodą. Na początku dokumentu zawsze będzie wskazana data obowiązywania aktualnej wersji.
Privacy policy
Razemy · version effective 17 August 2026
This policy explains what data is processed when you use Razemy on the web or Android and why it is used.
1. Controller and contact
The controller is Przemysław Małyszka, trading as PM Video Studio. Uiffingerstrasse 74, 97944 Boxberg, Germany.
account data, including email address and account identifier;
profile data such as display name, nickname and optional avatar;
user content: projects, shopping lists, expenses, matters, dates, notes and private journal entries;
optional photos and files added to a project;
device token needed for push notifications when enabled;
technical security and diagnostic information, such as errors and operation times.
When you choose dictation, a short recording is converted to text. Razemy does not store the audio file. Depending on the device, speech recognition may run locally or through the device speech service.
3. Purposes
Data is used to operate accounts, synchronise devices, collaborate in projects, store private content, deliver notifications after consent, protect the service and handle account requests.
4. Project sharing
Project content is available to its participants according to their role and actions. The private journal remains private to the account owner.
5. Service providers
Razemy uses Supabase for authentication, database, synchronisation and file storage; Firebase Cloud Messaging for push notifications; and the device speech service only after the user chooses dictation. Razemy has no advertising or tracking analytics and does not sell personal data.
6. Retention and deletion
Account, profile and content are kept until the user deletes them or deletes the account. Photos are removed with the deleted matter, project or account. Deletion is processed without undue delay. Provider backups may remain for up to 30 days according to the provider cycle. Notification tokens are removed when notifications are disabled, the user signs out or the account is deleted. Technical security logs are kept for no longer than 90 days.
Delete your account in Profile → Delete my account, or contact razemy.info@gmail.com.
7. Security
Data is transmitted over encrypted HTTPS/WSS connections. Access is limited according to the user role and project membership.
8. Your rights
Depending on applicable law, you may have rights to access, correct, delete, restrict or transfer your data, object to processing and lodge a complaint with a supervisory authority. Contact razemy.info@gmail.com.
9. Children
Razemy is not specifically designed or directed at children. Minors should use the service with a parent or guardian’s consent.
10. Changes
We will communicate material changes in the app, on the website or by another appropriate method. The effective date is shown at the beginning of this document.
Datenschutzerklärung
Razemy · gültig ab 17. August 2026
Diese Datenschutzerklärung erklärt, welche Daten bei der Nutzung von Razemy im Web und auf Android verarbeitet werden und zu welchen Zwecken.
1. Verantwortlicher und Kontakt
Verantwortlich ist Przemysław Małyszka, handelnd unter PM Video Studio. Uiffingerstrasse 74, 97944 Boxberg, Deutschland.
Kontodaten, insbesondere E-Mail-Adresse und Konto-ID;
Profildaten wie Anzeigename, Nickname und optionaler Avatar;
vom Nutzer erstellte Inhalte: Projekte, Einkaufslisten, Ausgaben, Aufgaben, Termine, Notizen und private Tagebucheinträge;
optionale Fotos und Dateien in einem Projekt;
Gerätetoken für Push-Benachrichtigungen, wenn diese aktiviert sind;
technische Sicherheits- und Diagnoseinformationen, etwa Fehler und Betriebszeiten.
Bei aktivierter Diktierfunktion wird eine kurze Aufnahme in Text umgewandelt. Razemy speichert die Audiodatei nicht. Je nach Gerät erfolgt die Spracherkennung lokal oder über den Systemdienst des Geräts.
3. Zwecke
Die Daten dienen der Kontoverwaltung, Synchronisierung, Zusammenarbeit in Projekten, Speicherung privater Inhalte, Zustellung von Benachrichtigungen nach Einwilligung, Sicherheit und Bearbeitung von Kontowünschen.
4. Teilen in Projekten
Projektinhalte sind entsprechend der Rolle und den Aktionen des Nutzers für Projektteilnehmer sichtbar. Das private Tagebuch bleibt für den Kontoinhaber privat.
5. Dienstleister
Razemy nutzt Supabase für Authentifizierung, Datenbank, Synchronisierung und Dateispeicher sowie Firebase Cloud Messaging für Push-Benachrichtigungen. Die Sprachfunktion nutzt den Systemdienst erst nach einer bewussten Auswahl. Razemy verwendet keine Werbung oder Tracking-Analyse und verkauft keine personenbezogenen Daten.
6. Speicherdauer und Löschung
Konto, Profil und Inhalte werden bis zur Löschung durch den Nutzer oder zur Kontolöschung gespeichert. Fotos werden mit der gelöschten Aufgabe, dem Projekt oder Konto entfernt. Löschanfragen werden ohne unangemessene Verzögerung bearbeitet. Backups der Dienstleister können entsprechend deren Backup-Zyklus bis zu 30 Tage bestehen bleiben. Benachrichtigungstoken werden beim Deaktivieren, Abmelden oder Löschen des Kontos entfernt. Technische Sicherheitsprotokolle werden höchstens 90 Tage gespeichert.
Das Konto kann unter Profil → Mein Konto löschen gelöscht werden. Alternativ: razemy.info@gmail.com.
7. Sicherheit
Daten werden über verschlüsselte HTTPS/WSS-Verbindungen übertragen. Der Zugriff richtet sich nach der Nutzerrolle und Projektmitgliedschaft.
8. Rechte
Je nach anwendbarem Recht können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Übertragbarkeit verlangen, widersprechen und eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einreichen. Kontakt: razemy.info@gmail.com.
9. Kinder
Razemy ist nicht speziell für Kinder entwickelt oder an Kinder gerichtet. Minderjährige sollten den Dienst mit Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten nutzen.
10. Änderungen
Über wesentliche Änderungen informieren wir in der App, auf der Website oder auf anderem geeigneten Weg. Das Datum der Gültigkeit steht am Anfang dieses Dokuments.